Carta del Superior del Colnvento donde residía San Pio de Pietralcina.

No se muy bien cuando fue, ni porque, mi madre q e p d. le escfibió al capuchino italiano Francesco Forgione más conocido por el Padre Pio de Pietralcina (1887-1968) que seria canonizado el domingo 16 de junio de 2002 por el que también sería elevado a los altares el Papa Juan Pablo II El padre Pio fue beatificado por el mismo Papa el2 de mayo de 1999.

Lo cierto es que me he encontrado entre mis papeles escErita en francés y con tinta roja una carta del Padre Superior del Convento della Madonna delle Grazie de San Giovanni Rotondo.Foggie. Italia que dice lo siguiente:

" Paz y alegría J.M - J 7 - El Padre Pío ruega de todo corazón a vuestras intenciones. El os encomienda de rogar aun más y de tener confianza en Dios

Que la paciencia en las adversidades de la vida os ayude a conquistar con más seguridad el reino de los cielos.

El Padre Pio os bendice y os agradece vuestra ofrenda,

El Padre Superior "

　
https://www.youtube.com/watch?v=rOQCq87ZhA8

LES USINES SAINT JACQUES DE MONTLUÇON

Las “Usines Saint Jacques”

(Atelier Gozet) de Montluçon en Francia. Se trata de una de las postales enviadas desde aquella localidad a la:

“Sra Dª Rosa Bisbal

Calle del Sol

Fornalutx Mallorca. “

 mi madre, por unos amigos Antoni Colom apodado “Toni Roig” y Catalina Bernat Rullan, de Can Vinyaveia de Fornalutx y de Cas Puput de “ Sa Calobra”. Ella era la prima hermana de la cuñada de mamá y su marido era un hombre bastante ilustrado por su época que habría ejercido de corresponsal para Fornalutx del semanario Sóller y como tal, según parece incomprendido de sus propios paísanos.

La postal esta es una felicitación navideña. Dice ella:

 “  Te deseamos en compañía  de  tus padres y hermanos y de más de tu agrado felices fiestas de Navidad,besos de los niños y abrazos de tus amigos que piensan en ti. Antonio y Catalina."

Antoni Colom (Roig) y Catalina Bernat (Puput) tenían cuatro hijos (dos varones y dos mujeres) todos ellos nacidos en Montluçon. Pep fallecido en 1968 que trabajaba en la Maestranza de la Estación Naval del Puerto de Sóller. Hace poco tiempo(2016) que en Palma. Mallorca murió su esposa. Me han informado que esta enterrada en el cementerio de Fornalutx donde están también su difunto marido.

Antoni que era soltero y había estado en un campo de concentración cuando vino a España terminada la guerra civil por no haber venido a combatir durante la misma en el Ejercito del llamado bando nacional.

Margalida que habitaba en Campos. Mallorca, donde su marido,natural de Fornalutx, había sido destinado como funcionario del Distrito Forestal de Baleares.

Y Catalina fallecida nonogenaria hace pocos años viuda de un oficial del Cuerpo General de la Armada,  

1912 UNA DE LAS PRIMERAS POSTALES TRAS LLEGAR A LA ROQUETA.

El anverso de la postal representa a una mujer de aspecto juvenil por la época a que corresponde.

Va dirigida

A: “Doña Rosa Bisbal

Calle San Bartolome n18

Por Sóller

Fornalutx Baleares Mallorca.”

Su autora Marguerite Telles casualmente la escribió en Epernay al día siguiente de haber llegado, la destinataria,al lugar de destino.

La traducción del francés al español es la siguiente.

“Domingo  11  agosto  1912

Mi querida pequeña Rosa:

Os escribo de prisa estas dos lineas para pediros noticias vuestras ,  Vuestro viaje ¿que tal ha ido, bien?

Os agradezco al mismo tiempo el gentil obsequio que me habéis enviado. Ello me ha complacido mucho. He sentido mucho el no haber salido el domingo pues si hubiese sabido que estabais en casa de vuestra tía habríamos ido a deciros: Adios.

A la espera de tener el placer de tener noticias vuestras termino la presente. Mamá y Fernande unen a mi sus amistades.Mil besos a vuestras hermanitas y mis amistades a vuestros padres  Marguerite Telles.”   Un sello de Correos de la República Francesa de 10 centimos.

1914 UNA POSTAL DE UNA AMIGA LLAMADA PAULINE

Se trata de una carta postal,enviada desde Epernay a:

“Espagne

Mademoiselle Rose Bisbal

Calle San Bartolome 

Fornalutz (sic)  Baleares Mallorca.”

Hay un sello de correo francés y matasello de Palma Mallorca con fecha (12 enero 1915).
Un segundo matasello es de la oficina de correos de Epernay.

La postal esta escrita en francés y dice ella:

“Epernay  31  12  14

Mi querida  Rosa

Te envio estas dos líneas para saber de tus noticias.Estamos todos bien y espero sea lo mismo para vosotros.Todos se juntan a mi para desearos un feliz  año a todos. Esperando tener noticias acabo abrazandote. “

Firma: Pauline y el apellido lo he leído como Puches.

1930 DESDE CARCASSONNE UNA POSTAL DELPONT D EN BARONA

Esta postal en color se parece bastante al puente de Barona de Sóller. Yo creo que es el “ Pont den Barona” mismo.

Con fecha del 11 de septiembre de 1930 fue escrita en francés desde Carcassonne yenviada por Catherine a  mi madre residente en Fornalutx Mallorca.

“Bien querida amiga.

Es aprovechando de la presente que vengo a daros de nuestras noticias, que por el momento son buenas y espero que vosotros sea por lo mismo. María se ha acostumado ya casi igual que en Fornalutx.  Espero habéis visto a mis padres y que deben estar en buena salud. Recordadles de parte mia que piensen en escribirnos.

Nada más que deciros por el momento. Mis recuerdos a vuestro papá, a Magdalena y María y vós recibid de parte de vuestra pequeña amiga sus mejores caricias. Catherine.”

La autora de esta misiva, creo, que era una amiga de mamá Catalina Mayol Mayol nacida en Carcassonne. Francia. Sus padres eran de Fornalutx y adquirieron la mitad del Predio de Sa Cabana que había correspondido a la hermana de una de mis bisabuelas por parte de padre. Esta señora – que por parte de su madre era prima hermana de la primera esposa de un tío mio-  estaba casada con un primo segundo, de apellido Mayol como ella y la familia apodada “Xoroi”. Murió en Fornalutx, el año 1935 poco después del nacimiento de su único hijo Jordi.

En esta carta que escribe a mi madre menciona el nombre de una María que se acostumbra a Carcassonne. Se trata de una hermana de su marido que era soltera y que yo mismo he conocido.

"VOEUX DE BONHEUR" DE SOBRINOS Y RESOBRINO

Una postal de “Voeux de Bonheur” con la imagen de una señora con falda larga.

En el lado izquierdo del dorso:

 P. Arbona escribe en francés:

“Querido tito y tita,

Un buen y feliz año. “

*Pierre Arbona – Epernay Fr 1914- Le Mans Fr 1994 – era el hijo mayor del primo de mi madre Jaume Antoni Arbona Alberti y de su consorte Florentina Arbona ambos naturales de Fornalutx Mallorca. Tenía un hermano Barthelemie y una hermana Marguerite más jóvenes que él. Sus padres tomaron en 1912 la sucesión del comercio que en Epernay tenían sus tios Antoni Bisbal y Maria Alberti mis abuelos.

En el lado derecho del dorso de la citada postal aparece castellano:

“Salud y felicidades para el año os desean a todos sus sobrinos

JA Florentina”.

·    Jaume Antoni Arbona Alberti  1888-1957 era el hijo de Margalida Alberti Escalas  1852- 1888 la hermana mayor de mi abuela materna. Su padre Pere Joan Arbona Reynés era carpintero de oficio y pertenecía a una familia de carpinteros que también habían ejercido como sacristanes en la iglesia de Fornalutx su pueblo natal. Por parte de su padre, Jaume Antoni Arbona Alberti tenia una hermanastra mayor que él y un hermanastro más joven. Los tres hijos de Mestre Pere Joan Arbona Reynés, de Ca s’escolar fallecieron en el orden inverso al de su nacimiento. Primero moriría en Fornalutx, el hijo del tercer matrimonio; luego en 1957, el primo de mamà, en Le Mans. La última sería la hija que era la mayor y procedía de las primeras nupcias.

·     Florentina Arbona esposa del expresado primo de mi madre Jaume Antoni Arbona Alberti era también natural de Fornalutx y su familia a ella con casa en dicho pueblo en la calle del Torrente  ( hoy Germans Reynés) pertenecía a una de las ramas del apellido Arbona, de Fornalutx, apodados de Es Clot.

1921 UNA POSTAL DE MONTMARTRE DEL TIO JAUME PARA JOAN SU HIJO

Una postal parisina con la vista del barrio de Montmartre donde se encuentra ubicada la Iglesia Monumento al Sagrado Corazón de Jesus.

Fue enviada a

" Sr D Juan Alberti

2 calle del Sol  2

Fornalutx  Mallorca

Baleares"

   por su padre quien en la misma le  decía:

“Un recuerdo de Paris tu padre que te  abraza de corazón y nunca te olvida como a los de tu compañía.

J.Alberti.”

Hay un matasellos de  correos “Paris Rue des halles 10 11 1921” y dos sellos de correos de la República Francesa.

Jaume Alberti Escalas falleció en Fornalutx el año 1934. Fue el último de los hermanos de mi abuela María en entregar su alma a Dios. Su esposa Maria Rosalia Serves Rumeau de nacionalidad francesa murió también en Fornalutx el año 1960. Ambos están enterrados en la tumba familiar de mis abuelos maternos que hoy es de mis primos Bisbal Rullan.

Jaume Alberti Escalas tenia una casa, en  Fornalutx, en el numero 2 del cami del cementeri  (hoy carrer Joan Alberti Arbona) – la que, a los 19 años, había comprado a un tío suyo hermano de su padre. Heredaría dicha vivienda su hijo Joan.