El anverso de la postal representa a una
mujer de aspecto juvenil por la época a que corresponde.
Va dirigida
A: “Doña Rosa Bisbal
Calle San Bartolome n18
Por Sóller
Fornalutx Baleares Mallorca.”
Su autora Marguerite Telles casualmente
la escribió en Epernay al día siguiente de haber llegado, la destinataria,al
lugar de destino.
La traducción del francés al español es
la siguiente.
“Domingo
11 agosto 1912
Mi querida pequeña Rosa:
Os escribo de prisa estas dos lineas para
pediros noticias vuestras , Vuestro
viaje ¿que tal ha ido, bien?
Os agradezco al mismo tiempo el gentil
obsequio que me habéis enviado. Ello me ha complacido mucho. He sentido mucho
el no haber salido el domingo pues si hubiese sabido que estabais en casa de
vuestra tía habríamos ido a deciros: Adios.
A la espera de tener el placer de tener
noticias vuestras termino la presente. Mamá y Fernande unen a mi sus
amistades.Mil besos a vuestras hermanitas y mis amistades a vuestros padres Marguerite Telles.” Un
sello de Correos de la República Francesa de 10 centimos.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada