UNA POSTAL DE DESPEDIDA DE CLIENTES Y AMIGOS. 1912

Esta postal de Luneville Garnison - con la imagen de la llegada del ·1 Regimiento de Dragones el 26 de junio de 1912. Entrada al barrio Stanislas- dirijida a:

"Monsieur Bisbal


rue St Thibeau

Epernay
Marne."

/ debieron recibirla mis abuelos maternos en 1912 cuando estaban a punto de regresar a Mallorca y abandonar Epernay;

donde tenían un colmado taberna que traspasaron a uno de sus empleados que era sobrino carnal de la abuela.

Parece que firmado y rubricado por " V.Chapons" que sin duda era un cliente suyo. Mi madre epd me hablaba de una compañera de clase en la escuela pública de Epernay que se apellidaba Madeleine Chapon, cuyo padre era suboficial en una compañía de husares de un regimiento de dragones. Es muy posible que se trate de esta gente.

Escrita en francés aquella postal decía:

" Toda la pequeña familia se junta a mi para enviar su amistad a Monsieur y a Madame Bisbal lo mismo que a sus hijos y desearles buen viaje por su despedida de Epernay .

Nos llevamos bien y esperamos que sea lo mismo en casa vuestra. Os aseguro lo mismo. V.Chapon."