Una carta postal donde en el anverso puede verse un conjunto de casas de
la ciudad de Toul en Francia. La escribió, en castellano único idioma que se
aprendía en las escuelas de España, Antonio Mayol, un primo hermano de mi madre
q.e.p.d con un buen número de faltas de ortografía o sintaxis que he puesto
entre parentesis
Luvenderm (?) (le) 13 de mayo de 1920.
Sra Dñ Rosa Bisbal querida prima por (h)esta de (oy) solo para darte de
mis noticias que ( So)
buenas por el momento y veremos que tu al recibirla que (disfrutastes) de igualmente a
la mia al recibir tu queridisima carta
me alegro muchisimo al ver que piensas (con mi) y con (h)esto veo que me (dises) que habeis (hestados) enfermos (me que aun) todos gozais de perfecta (salut)
pues (hazi) lo deseo (h) al (resibir)
tan (presta) Saludarás toda familia de mi parte
como tu veas con (h)esta que me ( macho hon) hasta Alemania por 10 o 15
días me (pens) que todo (yra) bien si Dios quiere (asta) la tuya tu primo que te (h)abraza de todo corazón. Antonio
Mayol
Sobre el anverso mismo de la postal tras
poner su nombre y apellido deja esta coletilla:
“(Cuado) llegamos por (h) esta de
(masse) yo te (penso) (en) una carta.Masse.
¿Masse? Quiza ,el Antonio Mayol,
se refería a la ciudad lorena de Metz
Antoni Mayol Alberti apodado Toni Misser había nacido en Fornalutx
Mallorca en los años 1893 o 1894. Perdió siendo un niño de crianza a su madre
Aina Alberti Escalas que era hermana de mi abuela materna.
Emigró tempranamente lejos de su isla natal juntamente con su hermano
mayor. Ambos trabajaron como mozos en Epernay con mis abuelos Antoni Bisbal y
Maria Alberti. Andando el tiempo se trasladaria a Lieja Valonia Belgica donde
se establecería comercialmente, contraería matrimonio con una ciudadana belga y
fallecería sin descendencia, a mediados del siglo pasado
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada