dijous, 16 de juny del 2016

" LETTRE D'AMOUR" Palabras de amor

Creo que era una postal de la segunda decada del siglo XX y va dirigida a un tal Monsieur Jacques Arbona en España. En el anverso se ve una mujer y junto a ella los cuatro símbolos  de  la  baraja francesa. El  corazón, el  diamante, el trébol y la  pica.
 Abajo  puede  leerse
 una frase impresa que traducida dice: "Este pensamiento indica una próxima boda . De un amor eterno es él, feliz presagio.

La escribió y firmó ( en la lengua de Monsieur Molière) una tal Germaine. En paz descance ella y su Romeo. Decía aquella sin duda linda Julieta.

"Muy tierno amigo De prisa una carta anunciandome tu próximo regreso ? ¿Cuantas cosas tengo que decirte? Los corazones amantes siempre sienten la necesidad de abrirse .En lugar de querer esconderos mis molestias busco el abrirme y encuentro una secreta dulzura en descubriros mi alma.

Digo molestias porque desde que os habeis marchado, ya no tengo ningún apoyo y me parece que mil peligros me rodean.

Ah en este largo adios cuyo dolor se irrita mi corazón se escapa en vano hacia el Objeto amado que yo he dejado.

Mil ternuras de vuestra amiguita. Germaine. Buenos días de parte de Madame Berthe y de Yvonne...".

 

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada